1
00:00:08,827 --> 00:00:10,344
Stai avendo
una relazione con Mirone?

2
00:00:10,448 --> 00:00:14,862
Non sono attratto da lui
o qualsiasi altro uomo.

3
00:00:14,965 --> 00:00:17,241
Rasheda, ti amo.

4
00:00:17,344 --> 00:00:18,793
Ti ho preso qualcosa.

5
00:00:18,862 --> 00:00:21,379
Lo vuoi davvero?
stare così male con Javon?

6
00:00:21,517 --> 00:00:22,896
E' il modo
mi fa sentire.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,793
Stai solo cercando di trovare
qualcosa su William

8
00:00:24,896 --> 00:00:27,137
così puoi sentirti meglio
tutta questa situazione di Javon.

9
00:00:27,241 --> 00:00:29,034
Mio marito ce l'ha
già il tuo numero?

10
00:00:29,172 --> 00:00:30,206
No, non credo.

11
00:00:30,310 --> 00:00:32,310
Vaughn, per favore, per favore.
No, Vaughn.

12
00:00:32,448 --> 00:00:33,689
Ciao, Bridgette.

13
00:00:33,827 --> 00:00:35,000
Vaughn, aspetta, Vaughn.

14
00:00:35,103 --> 00:00:36,655
[colpo di pistola]
[urla]

15
00:00:38,896 --> 00:00:40,965
No, aspetta, aspetta, Vaughn.

16
00:00:41,068 --> 00:00:42,241
No.

17
00:00:43,137 --> 00:00:44,310
Vaughn.

18
00:00:45,620 --> 00:00:46,862
Vaughn.

19
00:00:49,862 --> 00:00:52,206
[musica tesa]

20
00:00:52,310 --> 00:00:53,482
Va bene.

21
00:00:53,586 --> 00:00:55,689
Myron, chiama lo sceriffo Lutz
al telefono in questo momento.

22
00:00:55,827 --> 00:00:57,103
Va bene. Va bene.

23
00:00:57,172 --> 00:00:58,931
Dategli il numero di Bridgette
e digli di rintracciarlo.

24
00:00:59,034 --> 00:01:00,344
[Myron] Ok.

25
00:01:01,172 --> 00:01:02,448
[Bridgette] Non posso crederci...
Non posso crederci.

26
00:01:02,586 --> 00:01:03,620
[Rasheda] Non sei responsabile
per quello.

27
00:01:03,758 --> 00:01:05,724
Non posso, non posso farlo.
Dio mio.

28
00:01:05,827 --> 00:01:07,586
Non posso, non posso,
Non posso, non posso.

29
00:01:07,689 --> 00:01:08,482
Va bene.

30
00:01:08,586 --> 00:01:10,241
non posso,
Non riesco a respirare.

31
00:01:10,827 --> 00:01:11,931
non posso,
Non riesco a respirare.

32
00:01:12,068 --> 00:01:13,172
[Rasheda] Acqua, per favore.

33
00:01:13,275 --> 00:01:14,724
Non posso...
Dio, non riesco a respirare.

34
00:01:14,827 --> 00:01:15,931
-Grazie.
-Shh.

35
00:01:16,034 --> 00:01:18,379
Va bene.

36
00:01:18,482 --> 00:01:20,586
Rasheda, ha...
Lui... lui proprio...

37
00:01:20,689 --> 00:01:22,724
-Non è colpa tua.
-Non posso crederci.

38
00:01:22,862 --> 00:01:24,931
Ho lo sceriffo
al telefono.

39
00:01:26,793 --> 00:01:28,517
Quello che è successo?

40
00:01:28,620 --> 00:01:29,896
Non adesso.

41
00:01:30,000 --> 00:01:31,724
[Bridgette]
Lui, lui, si è sparato.

42
00:01:31,827 --> 00:01:33,103
Che cosa?!

43
00:01:33,241 --> 00:01:34,586
Myron, noi no
ho bisogno di te adesso.

44
00:01:34,724 --> 00:01:36,103
-Va bene?
-Mi dispiace.

45
00:01:36,206 --> 00:01:37,724
[Rasheda] Grazie.

46
00:01:37,827 --> 00:01:40,068
[Bridgette] Oh, mio ​​Dio.
No, non lo è.

47
00:01:40,172 --> 00:01:41,931
Si è sparato.

48
00:01:42,034 --> 00:01:43,448
[geme]

49
00:01:44,482 --> 00:01:46,206
Oh Dio, Dio...

50
00:01:46,310 --> 00:01:49,448
Ok. Va bene.

51
00:01:51,103 --> 00:01:52,482
[sussurrando]

52
00:01:52,586 --> 00:01:54,758
[Rasheda] Devi respirare,
va bene?

53
00:01:54,896 --> 00:01:57,000
No, non conosco il suo cognome.

54
00:01:57,068 --> 00:01:58,620
Di chi stai parlando?

55
00:01:58,758 --> 00:02:00,689
Vaughn. Il ragazzo
Bridgette usciva con qualcuno.

56
00:02:00,793 --> 00:02:02,172
-Non lo so neanche io.
-Puoi chiederglielo?

57
00:02:02,275 --> 00:02:03,379
Va bene.

58
00:02:03,448 --> 00:02:05,172
Sì.

59
00:02:05,275 --> 00:02:06,827
Al pastore serve il cognome di Vaughn.

60
00:02:06,965 --> 00:02:08,344
Brigida?

61
00:02:08,482 --> 00:02:10,586
-Simpson.
-Simpson.

62
00:02:10,689 --> 00:02:12,310
Va bene. Va bene.

63
00:02:14,931 --> 00:02:16,517
-Simpson.
-Grazie.

64
00:02:16,620 --> 00:02:19,068
Ok, puoi
triangolare i dati?

65
00:02:19,172 --> 00:02:22,379
No, non sappiamo dove fosse.

66
00:02:22,448 --> 00:02:24,275
Eh sì.

67
00:02:24,379 --> 00:02:25,724
Per quanto?

68
00:02:25,793 --> 00:02:27,724
Così tanto, eh?

69
00:02:27,827 --> 00:02:30,034
Ok, sì, no, tutti noi
sentito è stato lo sparo.

70
00:02:31,241 --> 00:02:33,413
Si è appena ucciso.

71
00:02:33,517 --> 00:02:35,241
Lascia che ti chieda una cosa.

72
00:02:35,344 --> 00:02:38,137
Ha mai parlato?
sul suicidio prima?

73
00:02:38,241 --> 00:02:39,827
Mm-mm.

74
00:02:39,965 --> 00:02:41,310
-NO?
-NO.

75
00:02:41,413 --> 00:02:42,655
-Mai?
-NO.

76
00:02:42,793 --> 00:02:44,827
Qualche segno di depressione?

77
00:02:44,965 --> 00:02:50,000
No, nessuno che io-io abbia visto.

78
00:02:50,103 --> 00:02:51,068
Lui semplicemente...

79
00:02:51,172 --> 00:02:53,310
Si è appena ucciso
Sheda.

80
00:02:53,448 --> 00:02:54,689
Si è ucciso.

81
00:02:54,793 --> 00:02:55,793
Non lo sappiamo per certo.

82
00:02:55,896 --> 00:02:57,344
Ma hai sentito lo sparo.

83
00:02:57,448 --> 00:02:58,551
Tu, l'hai sentito.

84
00:02:58,655 --> 00:03:00,517
Calma. Respira, respira.

85
00:03:00,620 --> 00:03:02,793
[Ginevra] Okay, prenditi il ​​tuo tempo.
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

86
00:03:02,862 --> 00:03:04,344
Ci stanno provando
localizzalo, ok?

87
00:03:04,448 --> 00:03:05,896
Va bene.

88
00:03:06,862 --> 00:03:08,827
Non si parla di, ehm...

89
00:03:08,896 --> 00:03:12,896
non si parla di suicidio
o segni di depressione.

90
00:03:13,000 --> 00:03:15,206
Cosa significa questo?

91
00:03:15,310 --> 00:03:19,068
Vuol dire che potrebbe
sii solo un grido di aiuto.

92
00:03:19,172 --> 00:03:21,137
C-c-cosa?

93
00:03:21,896 --> 00:03:23,689
[Pastore Jefferson] Sì.
Voglio dire, ma guarda, vediamo...

94
00:03:23,793 --> 00:03:26,827
-Stai scherzando?
-Bridgette, ascolta.

95
00:03:26,931 --> 00:03:28,034
-Ascoltare.
-Calmati.

96
00:03:28,137 --> 00:03:29,206
Per favore, va bene.

97
00:03:29,310 --> 00:03:31,379
Guarda, facciamolo
dagli un minuto.

98
00:03:31,482 --> 00:03:32,551
Va bene?

99
00:03:32,655 --> 00:03:34,724
Aspettiamo e basta
e vediamo cosa succede, ok?

100
00:03:34,827 --> 00:03:35,689
[balbetta] I-I-I...

101
00:03:35,793 --> 00:03:37,034
Non posso farlo.

102
00:03:37,172 --> 00:03:38,724
Non posso. Mm-mm.

103
00:03:39,758 --> 00:03:41,551
Non posso farlo.

104
00:03:41,655 --> 00:03:43,862
Siamo proprio qui con te,
va bene?

105
00:03:43,965 --> 00:03:45,344
Calmati e basta.

106
00:03:45,448 --> 00:03:46,724
Devi respirare.

107
00:03:48,689 --> 00:03:50,103
io semplicemente...

108
00:03:50,206 --> 00:03:51,310
Lo odio.

109
00:03:51,413 --> 00:03:54,448
Lui semplicemente, lui semplicemente
si è appena ucciso.

110
00:03:54,551 --> 00:03:58,620
Tutti voi, ehm,
Non la penso proprio.

111
00:03:58,724 --> 00:03:59,724
Come?

112
00:03:59,862 --> 00:04:03,413
Come non lo fai?
lo pensi, pastore Jeff?

113
00:04:04,379 --> 00:04:07,034
Hai riattaccato il telefono?

114
00:04:07,103 --> 00:04:09,206
Che cosa?

115
00:04:09,310 --> 00:04:11,448
Giusto.

116
00:04:11,586 --> 00:04:13,448
Dio mio.

117
00:04:13,551 --> 00:04:15,241
Uh-uh...
Mi state prendendo in giro?

118
00:04:15,379 --> 00:04:16,586
Che cosa?

119
00:04:17,931 --> 00:04:19,793
Chi ha riattaccato il telefono?

120
00:04:22,758 --> 00:04:24,034
Che cosa? Sì.

121
00:04:24,137 --> 00:04:25,931
Lui, lui ha fatto...

122
00:04:26,034 --> 00:04:27,862
Lui impicca...

123
00:04:27,965 --> 00:04:29,724
Ha riattaccato.

124
00:04:29,793 --> 00:04:31,379
Sì.

125
00:04:31,482 --> 00:04:33,137
E non puoi riattaccare
il telefono se...

126
00:04:33,275 --> 00:04:35,689
Giusto. Sì.
È molto difficile farlo.

127
00:04:35,758 --> 00:04:36,758
Molto.

128
00:04:36,896 --> 00:04:38,482
E sparati
allo stesso tempo.

129
00:04:40,551 --> 00:04:42,448
Mm-hmm...

130
00:04:42,586 --> 00:04:45,206
Fammi scoprire
c'è una specie di gioco.

131
00:04:45,275 --> 00:04:48,034
Cerchiamo di essere sicuri
va bene?

132
00:04:48,137 --> 00:04:49,758
Penso che lo sia.

133
00:04:50,172 --> 00:04:52,517
Vuole che me ne vada
le accuse a suo carico.

134
00:04:55,068 --> 00:04:58,793
Fammi scoprire
sta giocando con me...

135
00:04:58,931 --> 00:05:00,413
Lo ucciderò io stesso.

136
00:05:00,517 --> 00:05:02,068
Faresti meglio a pregare per me, pastore.

137
00:05:02,172 --> 00:05:03,655
E prepara i soldi per la cauzione.

138
00:05:03,758 --> 00:05:05,551
io...

139
00:05:07,310 --> 00:05:09,034
Tutti voi.

140
00:05:11,793 --> 00:05:14,344
Giocare una vita di distruzione?

141
00:05:14,827 --> 00:05:16,000
Sì.

142
00:05:18,275 --> 00:05:22,344
-[Naomi grugnisce]
-[Hakeem soffoca]

143
00:05:26,827 --> 00:05:29,000
Che cazzo ti prende?

144
00:05:29,103 --> 00:05:31,172
Stai prendendo questo
merda troppo seria.

145
00:05:31,310 --> 00:05:33,586
Questo è quello che cazzo
Ti pago.

146
00:05:33,689 --> 00:05:34,965
Te l'ho detto quando ho toccato.

147
00:05:35,068 --> 00:05:36,827
Smettila, stronza.

148
00:05:38,655 --> 00:05:39,793
Non sono lui.

149
00:05:39,896 --> 00:05:41,206
Non capisci?
merda non più contorta.

150
00:05:41,344 --> 00:05:42,344
Mi senti?

151
00:05:42,448 --> 00:05:44,137
Che cazzo sono
stai parlando?

152
00:05:44,241 --> 00:05:46,068
Il tuo ex!

153
00:05:46,172 --> 00:05:48,172
Stai cercando di uccidermi, cazzo
e trattami come se fossi lui.

154
00:05:48,310 --> 00:05:49,827
Lo so! Scusa!

155
00:05:49,931 --> 00:05:51,448
Scusa.

156
00:06:00,344 --> 00:06:01,827
Oh merda.

157
00:06:01,931 --> 00:06:04,000
Allora dannazione,
smettila di cercare di uccidermi.

158
00:06:04,103 --> 00:06:06,586
Allora uccidilo, cazzo.

159
00:06:06,689 --> 00:06:08,034
Merda. Smetti di giocare.

160
00:06:08,137 --> 00:06:09,586
No.

161
00:06:09,689 --> 00:06:12,896
Uccidilo e uccidila, cazzo.

162
00:06:13,896 --> 00:06:16,758
Naomi, prendi questa merda
dal mio cazzo di collo.

163
00:06:18,344 --> 00:06:19,724
Girati.

164
00:06:22,275 --> 00:06:24,275
Dico sul serio.

165
00:06:24,413 --> 00:06:26,448
Fa molto caldo.

166
00:06:27,655 --> 00:06:29,310
Lo so.

167
00:06:32,379 --> 00:06:35,103
Te lo sto dicendo
quello che voglio, Hakeem.

168
00:06:35,241 --> 00:06:37,206
-Uccidilo.
-Noemi.

169
00:06:37,310 --> 00:06:39,068
No.

170
00:06:39,448 --> 00:06:43,758
Mi chiami padrona, no.

171
00:06:44,517 --> 00:06:46,551
Ebbene, padrona, no...

172
00:06:48,206 --> 00:06:50,586
Hakeem, so cosa voglio.

173
00:06:51,034 --> 00:06:53,241
Chi è questo tizio?

174
00:06:55,000 --> 00:06:56,724
Franklin Prezzo.

175
00:06:58,310 --> 00:06:59,517
Quel tipo che costruisce
tutti gli edifici?

176
00:06:59,620 --> 00:07:00,931
SÌ.

177
00:07:01,000 --> 00:07:02,827
Dannazione.

178
00:07:05,620 --> 00:07:09,379
Hakeem, guardami.

179
00:07:10,275 --> 00:07:12,206
Voglio che questo venga fatto.

180
00:07:13,206 --> 00:07:16,034
Voglio dire, quello è...
è un profilo troppo alto.

181
00:07:18,310 --> 00:07:19,758
Fai sembrare un incidente.

182
00:07:19,862 --> 00:07:21,103
Come?

183
00:07:21,206 --> 00:07:22,862
Non lo so.
Qualcosa può cadergli addosso

184
00:07:23,000 --> 00:07:25,517
in cantiere
o qualche merda.

185
00:07:25,655 --> 00:07:27,758
Come dovrei farlo?

186
00:07:32,379 --> 00:07:34,310
Te ne farò uno.

187
00:07:35,586 --> 00:07:38,344
Ho 500mila dollari sulla sua testa.

188
00:07:42,965 --> 00:07:46,344
-Dannazione.
- Guadagna un milione per entrambi.

189
00:07:46,448 --> 00:07:48,827
-Contanti.
-Maledizione.

190
00:07:49,448 --> 00:07:50,482
Beh, guarda...
Beh, aspetta...

191
00:07:50,586 --> 00:07:51,620
Io... no.

192
00:07:51,689 --> 00:07:54,620
No, Hakeem.
Nessuna cazzo di attesa.

193
00:07:54,689 --> 00:07:56,000
Come otterrai
quel tipo di contanti

194
00:07:56,103 --> 00:07:58,068
senza sembrare sospettoso?

195
00:07:58,172 --> 00:07:59,655
Hakeem.

196
00:08:01,241 --> 00:08:03,103
Capito.

197
00:08:03,206 --> 00:08:06,517
E' in una zona di sicurezza
cassetta di deposito presso la banca.

198
00:08:06,620 --> 00:08:10,344
Portalo a termine
e te lo mostrerò.

199
00:08:10,413 --> 00:08:12,655
E quella merda è tutta tua.

200
00:08:12,758 --> 00:08:15,655
Va bene. Va bene.
Davvero?

201
00:08:15,758 --> 00:08:18,965
Sì, negro. SÌ.
Allora quando?

202
00:08:21,586 --> 00:08:24,034
-Quando vuoi che sia fatto?
-Ieri.

203
00:08:25,413 --> 00:08:27,241
Beh, guarda, io e i miei ragazzi alzati...

204
00:08:27,379 --> 00:08:28,551
Tu e i tuoi ragazzi?

205
00:08:28,655 --> 00:08:30,655
No, nessuno può essere coinvolto
in questa merda.

206
00:08:30,758 --> 00:08:32,275
Solo tu ed io.

207
00:08:32,413 --> 00:08:34,206
Non l'ho mai capito
le mie mani sono così sporche.

208
00:08:34,310 --> 00:08:35,413
Uffa!

209
00:08:36,896 --> 00:08:39,655
Sai, sapevo che lo eri
una piccola stronza.

210
00:08:39,758 --> 00:08:42,172
Pensi che sia supposto
per convincermi a farlo, eh?

211
00:08:42,275 --> 00:08:44,068
[Noemi]
Dammi le mie sigarette.

212
00:08:49,896 --> 00:08:52,206
Quindi quando potrei arrivare?
i contanti?

213
00:08:52,310 --> 00:08:54,344
Non te lo sto dando
quei soldi in anticipo.

214
00:08:54,413 --> 00:08:55,896
Negro, sei una puttana di strada.

215
00:08:56,034 --> 00:08:57,965
Beh, non lo farai
fatemelo fare, allora,

216
00:08:58,068 --> 00:09:00,586
se non lo farai
dammi qualcosa.

217
00:09:00,655 --> 00:09:02,689
Va bene.

218
00:09:03,448 --> 00:09:04,586
Te lo mostrerò.

219
00:09:04,689 --> 00:09:07,241
E darmene un po'?

220
00:09:07,344 --> 00:09:09,000
Ti darò 10mila dollari.

221
00:09:09,137 --> 00:09:11,689
10 mila?
Qualcosa del genere,

222
00:09:11,827 --> 00:09:14,482
devi darmi
almeno il 10% in anticipo.

223
00:09:14,620 --> 00:09:16,827
Per farti camminare
via con la mia merda?

224
00:09:16,931 --> 00:09:18,103
Non mi fido di te così.

225
00:09:18,206 --> 00:09:20,689
Non lo farò, però.
Come...

226
00:09:20,793 --> 00:09:22,206
Come lo so?

227
00:09:22,310 --> 00:09:23,965
Tu no.

228
00:09:24,068 --> 00:09:26,724
Esattamente.

229
00:09:26,827 --> 00:09:28,517
Quindi ci sei o no?

230
00:09:28,620 --> 00:09:30,172
Prima mostramelo, vero?

231
00:09:30,310 --> 00:09:31,482
Poi discuteremo
come lo facciamo.

232
00:09:31,586 --> 00:09:32,793
Ho finito di discutere.
Vattene, cazzo...

233
00:09:32,896 --> 00:09:34,068
No, no, no.
No, Hakeem.

234
00:09:34,172 --> 00:09:35,448
-Vai fuori dal cazzo.
-Senti, sto cercando di...

235
00:09:35,551 --> 00:09:37,482
Fuori dal cazzo!

236
00:09:37,586 --> 00:09:39,068
Gli darò uno schiaffo
fuori di te se continui

237
00:09:39,172 --> 00:09:40,379
parlandomi così.

238
00:09:40,482 --> 00:09:42,793
Amico, lo sai
Anche a me piacerebbe quella merda.

239
00:09:45,482 --> 00:09:46,620
Sai come funziona
merda, funziona già.

240
00:09:46,758 --> 00:09:47,965
Affrettarsi.

241
00:09:48,068 --> 00:09:52,344
[indistinto]
su alcune stronzate...

242
00:09:56,758 --> 00:09:58,206
Dov'è Bridgette?

243
00:09:59,620 --> 00:10:02,172
Oh, ehi. Era proprio qui.

244
00:10:06,103 --> 00:10:07,827
Non sapevo che fossi qui.

245
00:10:07,931 --> 00:10:12,482
Sì, stavo proprio andando lì
alcune cose con Rasheda.

246
00:10:12,620 --> 00:10:13,655
Ok, fantastico.

247
00:10:13,793 --> 00:10:15,793
Allora possiamo andare tutti da Naomi.

248
00:10:15,896 --> 00:10:18,206
Sì, lo farò e basta
dobbiamo uscire separatamente.

249
00:10:18,310 --> 00:10:21,310
Devo fare una sosta
prima che arrivi lì, quindi...

250
00:10:22,482 --> 00:10:24,482
Dove stai andando?

251
00:10:24,896 --> 00:10:26,482
Solo un sacco di cose da fare.

252
00:10:26,586 --> 00:10:29,275
Lavoro. Commissioni. Sì.

253
00:10:30,275 --> 00:10:31,827
Ginevra, voglio parlarti.

254
00:10:34,896 --> 00:10:36,482
Di?

255
00:10:36,586 --> 00:10:38,206
Mi stai evitando?

256
00:10:39,551 --> 00:10:41,275
No, non ti sto evitando.
Cosa intendi?

257
00:10:42,931 --> 00:10:45,241
Perché ti ho mandato un messaggio
cinque volte oggi.

258
00:10:45,344 --> 00:10:46,689
-Quindi...
-Li ho visti.

259
00:10:46,793 --> 00:10:49,241
Sono stato solo un po' occupato.

260
00:10:49,310 --> 00:10:53,965
Ok, basta con queste sciocchezze.
Per favore, dimmi cosa sta succedendo.

261
00:10:54,068 --> 00:10:56,241
Niente.

262
00:10:56,965 --> 00:10:58,965
Non vuoi
parli di Javon?

263
00:11:00,586 --> 00:11:02,793
Perché è tutto così?
riconduce a Javon?

264
00:11:02,896 --> 00:11:04,379
Cosa ha?
a che fare con questo?

265
00:11:04,517 --> 00:11:05,827
Non c'è niente che non va.

266
00:11:05,931 --> 00:11:07,551
Posso dire che non lo fai
voglio parlare di lui.

267
00:11:07,655 --> 00:11:09,793
Cos'è che devo sapere?

268
00:11:09,896 --> 00:11:13,068
Per l'ennesima volta,
se c'è qualcosa su di lui

269
00:11:13,206 --> 00:11:14,827
che devi sapere,

270
00:11:14,931 --> 00:11:17,379
lo scoprirai
se hai bisogno di scoprirlo.

271
00:11:17,482 --> 00:11:18,551
[Tiffany ride mestamente]

272
00:11:18,655 --> 00:11:19,965
E questo è tutto.
Puoi lasciarlo andare?

273
00:11:20,068 --> 00:11:21,862
Ok, sai, vedi, questo?
Questo proprio qui.

274
00:11:21,965 --> 00:11:24,310
Questo è ciò di cui sto parlando.

275
00:11:26,034 --> 00:11:29,034
Ginevra, si tratta di me

276
00:11:29,137 --> 00:11:31,379
o la bella signora
di cui ha parlato Anika?

277
00:11:36,344 --> 00:11:37,620
Ok, sì.

278
00:11:37,724 --> 00:11:39,965
C'entra molto con questo
con la bella signora.

279
00:11:40,034 --> 00:11:42,793
Va bene?

280
00:11:43,103 --> 00:11:45,034
Ok, cosa sta succedendo?

281
00:11:45,172 --> 00:11:47,413
So che non lo lasci andare.

282
00:11:47,517 --> 00:11:50,137
Beh, mi conosci bene, eh?

283
00:11:50,241 --> 00:11:52,172
Sì, beh...

284
00:11:53,379 --> 00:11:54,551
Cosa è successo?

285
00:11:54,689 --> 00:11:56,379
C'è una riunione del PTA stasera,

286
00:11:56,517 --> 00:11:58,896
e immagino
Scoprirò di più allora.

287
00:11:59,551 --> 00:12:01,551
No.

288
00:12:01,655 --> 00:12:03,793
No, non è da te
aspettare così a lungo.

289
00:12:03,896 --> 00:12:06,310
Beh, non l'ho fatto.
Sono andato al suo lavoro.

290
00:12:07,758 --> 00:12:09,620
Non me l'hai detto.

291
00:12:09,724 --> 00:12:12,275
Probabilmente mi è semplicemente passato di mente.

292
00:12:12,379 --> 00:12:14,241
Ginevra, se non lo fossimo
in questa chiesa, noi...

293
00:12:14,344 --> 00:12:16,586
Oh, mio Dio, imprecherei.

294
00:12:16,689 --> 00:12:19,689
Che cosa sta accadendo?
Parla con me.

295
00:12:19,793 --> 00:12:25,689
Volevo registrarla.

296
00:12:27,689 --> 00:12:29,275
Che cosa?

297
00:12:30,206 --> 00:12:33,724
Quindi forse me ne sono andato
il mio telefono dietro.

298
00:12:33,827 --> 00:12:35,241
Per incidente.

299
00:12:36,275 --> 00:12:39,448
Quel vecchio trucco
facevamo al college.

300
00:12:39,586 --> 00:12:42,206
Volevo vedere se
lo avrebbe chiamato.

301
00:12:42,310 --> 00:12:43,758
E? L'ha fatto?

302
00:12:43,862 --> 00:12:46,620
Beh, ha chiamato qualcuno.

303
00:12:46,758 --> 00:12:49,034
Non so proprio chi.

304
00:12:49,103 --> 00:12:50,517
Non è William.

305
00:12:50,620 --> 00:12:54,172
Per il suo bene,
Spero che tu abbia ragione.

306
00:12:54,275 --> 00:12:56,413
Non lo farebbe.

307
00:12:56,517 --> 00:12:58,379
Immagino che vedremo.

308
00:12:58,482 --> 00:12:59,517
Dov'è Rasheda, comunque?

309
00:12:59,620 --> 00:13:01,827
Ehi, Ginevra.

310
00:13:01,931 --> 00:13:04,344
Smettila di evitarmi.

311
00:13:04,448 --> 00:13:08,586
Se ti stessi evitando,
Non parlerei con te.

312
00:13:09,689 --> 00:13:11,172
Oh, eccola qui.

313
00:13:11,275 --> 00:13:12,827
-EHI.
-EHI.

314
00:13:12,931 --> 00:13:14,103
Dove eravate?

315
00:13:16,034 --> 00:13:17,793
Non ci crederai.

316
00:13:17,896 --> 00:13:21,931
-OH. Compilatela.
-[Tiffany] Cos'è successo?

317
00:13:25,137 --> 00:13:26,689
Beh, Vaughn ha mandato un messaggio a Bridgette

318
00:13:26,793 --> 00:13:30,379
e disse che lo era
sul punto di uccidersi.

319
00:13:32,620 --> 00:13:34,551
Le ho detto di richiamarlo,

320
00:13:34,655 --> 00:13:38,344
e poi è partito un colpo di pistola.

321
00:13:38,482 --> 00:13:39,655
-Che cosa?
-Sì, ma non pensiamo

322
00:13:39,724 --> 00:13:45,034
lo ha fatto davvero
perché ha riattaccato, quindi...

323
00:13:45,137 --> 00:13:47,034
Sì, è stato davvero drammatico.

324
00:13:47,137 --> 00:13:48,206
Giusto, perché se
è successo qualcosa,

325
00:13:48,344 --> 00:13:50,655
allora chi l'avrebbe fatto
riattaccato il telefono?

326
00:13:50,793 --> 00:13:51,931
Esattamente.

327
00:13:52,034 --> 00:14:00,517
[musica tesa]

328
00:14:00,620 --> 00:14:03,551
Ragazza, quel ragazzo è troppo giovane
e lo sapevamo tutti, ok?

329
00:14:03,689 --> 00:14:04,758
-Sì.
-Va bene?

330
00:14:04,896 --> 00:14:06,344
Ha detto che ha rotto con lui.

331
00:14:06,448 --> 00:14:08,862
Sì, ma conosciamo Bridgette.
E' sicura?

332
00:14:08,965 --> 00:14:10,586
SÌ.

333
00:14:10,724 --> 00:14:14,206
Bene, questo è già successo prima.

334
00:14:14,344 --> 00:14:15,689
Lo so.

335
00:14:15,793 --> 00:14:19,241
E perché non può uscire con qualcuno?
un uomo della sua età?

336
00:14:19,344 --> 00:14:21,482
Ha sempre frequentato uomini più giovani.

337
00:14:21,586 --> 00:14:22,758
Sì, voglio dire, a questo punto,

338
00:14:22,862 --> 00:14:25,206
è in un certo senso ottenere
inquietante, però.

339
00:14:25,310 --> 00:14:26,413
Ginevra.

340
00:14:26,517 --> 00:14:27,551
Oh, giusto.

341
00:14:27,655 --> 00:14:28,586
Che cosa?

342
00:14:28,689 --> 00:14:30,344
Oh, la sua memoria è così breve.

343
00:14:30,413 --> 00:14:31,620
Non posso.

344
00:14:31,724 --> 00:14:33,137
Che cosa? Cosa ho fatto?

345
00:14:33,241 --> 00:14:36,448
Prima che incontrassi William
ed era il tuo unico e solo,

346
00:14:36,586 --> 00:14:38,551
amavi un uomo più giovane.

347
00:14:38,655 --> 00:14:39,586
[Rasheda] Sì.

348
00:14:39,724 --> 00:14:42,379
Guarda, lo fanno gli uomini più giovani.

349
00:14:42,517 --> 00:14:44,448
Mmm...

350
00:14:44,586 --> 00:14:47,172
Voglio dire, potrei averlo fatto
ne destreggiavi uno o due,

351
00:14:47,275 --> 00:14:49,793
ma First Lady, sei finita
sei d'accordo con me, eh?

352
00:14:49,896 --> 00:14:53,241
Non lo approvo per lei,
ma non ci vedo nulla di sbagliato

353
00:14:53,379 --> 00:14:54,896
con uscire con un uomo più giovane.

354
00:14:55,034 --> 00:14:57,068
No. No.

355
00:14:57,206 --> 00:15:01,482
Voglio un uomo gentile e maturo.

356
00:15:01,586 --> 00:15:03,965
Quello che scoreggia nel sonno
e indossa una macchina CPAP?

357
00:15:04,068 --> 00:15:05,931
Ginevra.

358
00:15:06,034 --> 00:15:08,482
Quello era John.

359
00:15:08,620 --> 00:15:10,724
Sono cresciuto.

360
00:15:10,827 --> 00:15:14,241
Mi chiedo se Javon indossi un CPAP.

361
00:15:14,344 --> 00:15:15,482
L'hai appena incontrato.

362
00:15:15,586 --> 00:15:17,172
Perché dovresti farlo?
ci stai pensando?

363
00:15:19,068 --> 00:15:21,482
Perché non dovrei?

364
00:15:21,586 --> 00:15:22,965
Quindi stai pensando
dormire con lui?

365
00:15:23,068 --> 00:15:24,172
Forse.

366
00:15:24,310 --> 00:15:26,482
Non voglio sentir parlare di questo.

367
00:15:26,586 --> 00:15:30,482
Beh, penso che tu
bisognerebbe aspettare almeno un anno.

368
00:15:30,620 --> 00:15:33,206
O se ti sposerai di nuovo.

369
00:15:33,310 --> 00:15:35,344
-Se?
-[Ginevra] Sì, se.

370
00:15:36,000 --> 00:15:37,241
-[Tiffany] Wow.
-Sì.

371
00:15:37,344 --> 00:15:40,137
Chi è questo?

372
00:15:41,413 --> 00:15:43,137
-Ho detto quello che ho detto.
-Mm.

373
00:15:43,275 --> 00:15:44,482
[Rasheda] Va bene.

374
00:15:46,413 --> 00:15:49,965
-Sta bene?
-Sono così scocciato.

375
00:15:51,655 --> 00:15:53,620
Sta bene?

376
00:15:53,724 --> 00:15:57,000
È a casa di suo cugino.

377
00:15:58,310 --> 00:16:01,551
Allora, qual era il problema?
riguardo allo sparo in corso?

378
00:16:01,655 --> 00:16:05,482
Lo stupido ha premuto il grilletto
e ha sparato dal finestrino della macchina.

379
00:16:05,586 --> 00:16:09,068
E tu lo pensi
va bene questo comportamento?

380
00:16:09,206 --> 00:16:10,379
Eri lì
con me, Ginevra.

381
00:16:10,517 --> 00:16:13,000
No, non lo so.

382
00:16:13,517 --> 00:16:16,034
Bridgette,
devi lasciarlo.

383
00:16:16,137 --> 00:16:17,758
Oh, credimi, l'ho fatto.

384
00:16:17,862 --> 00:16:20,413
E non riportarlo indietro questa volta.

385
00:16:20,517 --> 00:16:22,862
Non hai appena sentito?
dico che l'ho lasciato solo?

386
00:16:23,000 --> 00:16:24,068
Va bene.

387
00:16:24,172 --> 00:16:25,793
Ha detto di averlo lasciato solo.

388
00:16:25,896 --> 00:16:28,241
Sono solo felice che stia bene.

389
00:16:28,344 --> 00:16:30,724
Mi ha spaventato a morte.

390
00:16:30,827 --> 00:16:31,551
-Stesso.
-[Bridgette] Sheda.

391
00:16:31,689 --> 00:16:32,689
Sì, è lo stesso.

392
00:16:32,793 --> 00:16:35,310
Ok, andiamo.
Andiamo da Naomi.

393
00:16:35,379 --> 00:16:37,172
-Vai da Naomi?
-[Tiffany] Sì.

394
00:16:37,241 --> 00:16:39,517
Dopo tutto quello che ho appena...

395
00:16:39,620 --> 00:16:40,793
Devo andare?

396
00:16:40,896 --> 00:16:42,689
[Tiffany] Sì, Bridgette,
devi andare.

397
00:16:42,793 --> 00:16:44,344
Perché non lo facciamo tutti
semplicemente pedaliamo insieme?

398
00:16:44,448 --> 00:16:47,241
Guiderò separatamente.

399
00:16:47,379 --> 00:16:50,724
Devo fare una sosta dopo,
quindi sarò comunque più vicino.

400
00:16:50,827 --> 00:16:51,896
[Bridgette]
Sì, ma non ha senso

401
00:16:52,000 --> 00:16:53,689
quando potremo tutti
semplicemente pedaliamo insieme.

402
00:16:53,793 --> 00:16:55,724
Sono io.

403
00:16:55,862 --> 00:16:57,344
Che cosa? Cosa mi sono perso?

404
00:16:57,448 --> 00:17:00,827
-Non sei tu.
-Sì, sono io.

405
00:17:00,931 --> 00:17:02,103
Per qualche ragione, questa donna

406
00:17:02,206 --> 00:17:05,620
non vuole starmi vicino
all'improvviso.

407
00:17:05,724 --> 00:17:09,103
Tiff, non penso che sia vero.

408
00:17:09,206 --> 00:17:10,206
Giusto?

409
00:17:10,275 --> 00:17:12,034
È.

410
00:17:12,137 --> 00:17:13,862
Che ne dici di andare e basta?

411
00:17:13,965 --> 00:17:16,275
[Tiffany]
Ok, verrò con te.

412
00:17:16,379 --> 00:17:19,103
Ti servirà una guardia del corpo
perché Naomi è arrabbiata con te.

413
00:17:19,241 --> 00:17:20,517
Oh merda.

414
00:17:20,586 --> 00:17:22,827
Dio mi perdoni.

415
00:17:22,931 --> 00:17:24,655
Non mi richiama, quindi...

416
00:17:24,793 --> 00:17:27,241
[Tiffany]
Sì, perché è arrabbiata con te.

417
00:17:29,620 --> 00:17:31,448
dovrò farlo
prega per questo più tardi.

418
00:17:31,586 --> 00:17:33,310
Ha sparato
il finestrino della sua macchina, ragazza.

419
00:17:33,413 --> 00:17:35,482
Ti avevo detto di lasciarlo in pace.

420
00:17:35,620 --> 00:17:36,931
[Bridgette] Quei ragazzini...

421
00:17:37,034 --> 00:17:38,137
Stai bene?

422
00:17:38,275 --> 00:17:40,586
Sì, amico, sto bene.

423
00:17:40,724 --> 00:17:42,758
Come va il tuo braccio?

424
00:17:42,862 --> 00:17:44,448
-Mirone.
-Che cosa?

425
00:17:44,586 --> 00:17:45,793
Guarda, va bene, ok?

426
00:17:45,896 --> 00:17:47,758
Non è poi così male
come quello di Lindsay, va bene?

427
00:17:47,896 --> 00:17:49,379
Sì.

428
00:17:49,482 --> 00:17:51,310
A dire il vero, ne ho davvero bisogno
per andare in ospedale,

429
00:17:51,413 --> 00:17:52,793
-controllala.
-Va bene, ti porto.

430
00:17:52,931 --> 00:17:55,241
No, andrò io stesso.

431
00:17:55,344 --> 00:17:58,137
Pastore, guarda.

432
00:17:58,241 --> 00:17:59,448
Mi dispiace tanto per stamattina.

433
00:17:59,551 --> 00:18:01,413
Sì, sai una cosa?
Va bene.

434
00:18:01,517 --> 00:18:03,275
-[Myron] No, no, no.
-Mm-hmm.

435
00:18:03,379 --> 00:18:05,000
Non abbiamo mai avuto una possibilità
per parlarne.

436
00:18:05,137 --> 00:18:06,827
Perché forse no
voglio parlarne.

437
00:18:06,965 --> 00:18:08,689
Non pensava davvero che io...

438
00:18:08,793 --> 00:18:11,482
Ovviamente lo ha fatto.
Mi hai chiamato tesoro, Nick...

439
00:18:11,620 --> 00:18:13,482
Amico, amico.

440
00:18:13,586 --> 00:18:15,275
Te lo prometto.

441
00:18:15,379 --> 00:18:17,931
Pensavo di chiamare Denise.

442
00:18:18,034 --> 00:18:19,310
Sì, devi esserlo stato.

443
00:18:19,413 --> 00:18:21,275
Perché non c'è modo
diavolo stavi chiamando me.

444
00:18:21,379 --> 00:18:23,275
Oh, no, signore.

445
00:18:23,344 --> 00:18:25,517
Dio, ero così imbarazzato.

446
00:18:25,655 --> 00:18:27,034
Avresti dovuto esserlo.

447
00:18:27,137 --> 00:18:29,379
Sai, parlerò
alla First Lady a riguardo.

448
00:18:29,517 --> 00:18:32,241
-No, non farlo.
-Perché no?

449
00:18:32,344 --> 00:18:33,689
Ho detto che non è una buona idea.

450
00:18:33,827 --> 00:18:35,724
-Sta bene.
-Sei sicuro?

451
00:18:35,827 --> 00:18:37,586
Myron, ho detto di lasciar perdere.

452
00:18:37,689 --> 00:18:40,517
Va bene. Sì, signore.

453
00:18:42,655 --> 00:18:44,827
Beh, sembra che voi due lo sappiate
ho trascorso una serata fantastica.

454
00:18:44,931 --> 00:18:48,172
Sì, l'abbiamo fatto.
È stato fantastico.

455
00:18:48,275 --> 00:18:49,689
Quello che è successo?

456
00:18:49,793 --> 00:18:53,000
Myron, lo sei davvero
facendomi innervosire.

457
00:18:53,103 --> 00:18:54,310
Mi dispiace, signore.

458
00:18:54,379 --> 00:18:56,206
Mi piace davvero tanto
ci vediamo felici ragazzi.

459
00:18:56,344 --> 00:19:00,206
Beh, è meglio di così
era prima, quindi grazie.

460
00:19:00,344 --> 00:19:03,413
Siamo semplicemente passati oltre
alcune cose difficili, sai?

461
00:19:03,517 --> 00:19:05,310
-Roba dura?
-Sì.

462
00:19:05,413 --> 00:19:07,413
Te l'avevo detto che saremmo andati
attraverso un periodo difficile.

463
00:19:07,551 --> 00:19:09,758
E stiamo bene adesso.

464
00:19:09,862 --> 00:19:11,965
-Proprio così?
-[ridacchia]

465
00:19:12,068 --> 00:19:14,896
È fantastico
come funziona Dio, giusto?

466
00:19:15,034 --> 00:19:18,793
-Loda Dio.
-Loda Dio.

467
00:19:18,896 --> 00:19:21,379
Sai cos'altro è sorprendente,
come opera Dio?

468
00:19:21,517 --> 00:19:22,724
Che cos'è, signore?

469
00:19:22,827 --> 00:19:24,344
In realtà sono seduto qui
parlando con te

470
00:19:24,448 --> 00:19:26,758
dopo che mi hai chiamato, tesoro.

471
00:19:26,896 --> 00:19:28,586
Non hai del lavoro da fare?

472
00:19:28,689 --> 00:19:31,000
-Sì, signore.
-Va bene.

473
00:19:35,793 --> 00:19:39,241
[Musica RandB]

474
00:19:39,344 --> 00:19:43,241
-[Tiffany] Va bene. Dimmi.
-[Ginevra] Cosa?

475
00:19:43,344 --> 00:19:46,482
Perché Ginevra agisce
così strano nei miei confronti.

476
00:19:46,586 --> 00:19:49,241
-Tiffany.
-Sai.

477
00:19:49,344 --> 00:19:51,413
E non puoi mentire.

478
00:19:51,517 --> 00:19:54,103
Dovresti parlare con Ginevra.

479
00:19:54,206 --> 00:19:55,586
Sta solo mettendo
tutta questa distanza

480
00:19:55,689 --> 00:19:57,448
tra di noi
all'improvviso, quindi.

481
00:19:57,586 --> 00:20:00,310
-Così com'è--
-Non l'ho notato.

482
00:20:00,413 --> 00:20:02,068
Ebbene, Sheda lo vede.

483
00:20:02,172 --> 00:20:03,275
Fai?

484
00:20:03,379 --> 00:20:05,655
Forse ce l'ha
molto nella sua mente.

485
00:20:05,758 --> 00:20:07,275
Beh, potrebbe essere vero.

486
00:20:07,413 --> 00:20:08,793
No. No, perché
di solito me lo dice

487
00:20:08,896 --> 00:20:11,482
quando ha
qualcosa nella sua mente.

488
00:20:11,586 --> 00:20:14,103
Guarda, non penso
Posso aiutarti.

489
00:20:14,241 --> 00:20:16,758
Ok, quindi lo farai e basta
lasciami all'oscuro.

490
00:20:16,862 --> 00:20:18,413
Hai provato a chiamare Vaughn?

491
00:20:18,517 --> 00:20:20,103
Non cambiare
l'argomento, Rasheda.

492
00:20:20,206 --> 00:20:22,413
Siamo ancora preoccupati per lui.

493
00:20:22,517 --> 00:20:24,103
Pensi che dovrei?

494
00:20:24,206 --> 00:20:27,275
Lo chiedo perché lo voglio
per sapere cosa ne pensi.

495
00:20:27,379 --> 00:20:29,241
Sono arrabbiato perché lo farebbe
fare qualcosa del genere.

496
00:20:29,379 --> 00:20:30,758
Stupido sé.

497
00:20:30,896 --> 00:20:33,517
Beh, è ​​giovane, quindi.

498
00:20:33,586 --> 00:20:34,931
Sostenere.

499
00:20:35,068 --> 00:20:37,655
Perché conosco uomini più anziani
che fanno cose altrettanto stupide.

500
00:20:37,758 --> 00:20:39,586
Ok, fino a questo punto?

501
00:20:39,689 --> 00:20:42,034
Sai, non parliamone
lui e la sua età, per favore.

502
00:20:42,137 --> 00:20:43,413
-[Tiffany] Va bene, va bene, va bene.
-Grazie.

503
00:20:43,551 --> 00:20:46,517
Quindi ne parleremo
tutti e niente

504
00:20:46,620 --> 00:20:47,931
tranne cosa
di cui vuoi parlare.

505
00:20:48,068 --> 00:20:49,482
È giusto?

506
00:20:49,586 --> 00:20:51,137
-Guarda, Naomi è una...
-[Tiffany] Uh-uh.

507
00:20:51,241 --> 00:20:54,310
Smettila di cambiare argomento.

508
00:20:54,448 --> 00:20:56,310
E' una cosa seria, Tiff.

509
00:20:56,413 --> 00:20:58,620
Ok, farò finta
che nient'altro lo è.

510
00:20:58,724 --> 00:20:59,793
[Rasheda] Tiffany, andiamo.

511
00:20:59,931 --> 00:21:02,034
No, possiamo fare più cose contemporaneamente, Rasheda.

512
00:21:02,172 --> 00:21:03,620
Lo facciamo continuamente.

513
00:21:03,724 --> 00:21:05,379
Sono un agente immobiliare.
Gestisci una chiesa.

514
00:21:05,482 --> 00:21:06,896
Ginevra è un avvocato.

515
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Navighiamo.
E' quello che facciamo.

516
00:21:10,517 --> 00:21:12,379
Partono per l'Italia
in meno di un mese.

517
00:21:12,517 --> 00:21:15,344
Non posso tenere Anika se lo è
mi tratterò così.

518
00:21:15,448 --> 00:21:17,896
Bene, allora posso tenerla.

519
00:21:18,000 --> 00:21:20,206
Sì, penso
potrebbe essere la cosa migliore.

520
00:21:21,758 --> 00:21:24,206
Voglio dire, lo sapete tutti
Amo mia nipote.

521
00:21:24,344 --> 00:21:26,724
Posso tenerla.
Mi prenderò cura di lei.

522
00:21:26,827 --> 00:21:28,137
Non penso
dovresti farlo.

523
00:21:28,241 --> 00:21:29,689
Che cosa?

524
00:21:29,793 --> 00:21:32,655
Bridgette, quell'uomo verrà
tornare a casa tua.

525
00:21:32,758 --> 00:21:34,689
Cosa sei?
dicendo: Tiffany?

526
00:21:34,827 --> 00:21:36,344
Che tornerà.

527
00:21:36,482 --> 00:21:38,689
No, non lo farà, ok?

528
00:21:38,827 --> 00:21:41,827
Soprattutto subito dopo
quella bravata che ha fatto.

529
00:21:41,931 --> 00:21:45,137
Ok, bene, penso
Rasheda dovrebbe tenerla.

530
00:21:45,206 --> 00:21:46,689
Bene.

531
00:21:46,793 --> 00:21:49,000
Tutto andrà bene
state bene, tutti voi.

532
00:21:51,344 --> 00:21:52,551
[bussare alla porta]

533
00:21:55,793 --> 00:21:57,620
Jefferson?

534
00:22:04,310 --> 00:22:06,068
Come sta?

535
00:22:06,172 --> 00:22:07,586
Sedato.

536
00:22:07,724 --> 00:22:11,931
Mi dispiace tanto, ancora una volta.

537
00:22:12,068 --> 00:22:16,034
Jeff, se sei qui
per cercare di cambiare idea,

538
00:22:16,137 --> 00:22:17,827
non accadrà.

539
00:22:17,931 --> 00:22:19,000
No.

540
00:22:19,103 --> 00:22:22,379
Sono qui per controllarla.

541
00:22:22,482 --> 00:22:25,758
OH. Veramente?

542
00:22:25,896 --> 00:22:28,137
Lo sono davvero.

543
00:22:28,241 --> 00:22:29,931
NO.

544
00:22:30,034 --> 00:22:32,931
No, penso che tu sia qui
per i soldi, Jeff.

545
00:22:33,034 --> 00:22:35,793
Frank, mi conosci
per molto tempo.

546
00:22:35,896 --> 00:22:37,413
Mm-hmm.

547
00:22:37,551 --> 00:22:39,931
Questo è esattamente il motivo per cui penso
sei qui per i soldi.

548
00:22:40,068 --> 00:22:42,931
No. Sono qui perché
Mi interessa davvero, amico.

549
00:22:43,034 --> 00:22:44,896
No, Jeff.

550
00:22:45,000 --> 00:22:46,551
Se ti importasse, non lo faresti

551
00:22:46,655 --> 00:22:49,620
hanno permesso a Naomi
essere stato lì.

552
00:22:49,758 --> 00:22:51,551
Lo sai che lei
e Rasheda sono amici.

553
00:22:51,655 --> 00:22:54,758
Esattamente.

554
00:22:54,896 --> 00:22:56,068
Va bene.

555
00:22:56,172 --> 00:22:57,517
No, non va bene.

556
00:22:57,586 --> 00:23:01,172
Va bene perché
Ho detto che va bene.

557
00:23:01,275 --> 00:23:03,965
Ho qualcosa anche per lei.

558
00:23:04,103 --> 00:23:05,379
Di cosa stai parlando?

559
00:23:05,482 --> 00:23:07,482
Mi hai sentito.

560
00:23:07,620 --> 00:23:08,827
Senti, Naomi, sai che lei...

561
00:23:08,931 --> 00:23:11,413
Oh, no, no, no, no.

562
00:23:11,482 --> 00:23:14,000
Non sto parlando
riguardo a quella stronza.

563
00:23:14,137 --> 00:23:16,482
Allora di chi stai parlando?

564
00:23:18,448 --> 00:23:21,482
Tua moglie, Rasheda.

565
00:23:22,827 --> 00:23:24,000
Cosa mi stai dicendo?

566
00:23:24,137 --> 00:23:28,965
Otterrà
cosa sta succedendo anche a lei.

567
00:23:30,206 --> 00:23:34,206
Franklin, quella è mia moglie.

568
00:23:34,310 --> 00:23:37,379
E questa è mia moglie.
Te ne sei dimenticato?

569
00:23:39,965 --> 00:23:43,448
Guarda, ti conosco
e Naomi hanno problemi.

570
00:23:43,551 --> 00:23:46,172
OH. È così ovvio?

571
00:23:46,275 --> 00:23:47,793
Guarda e sei arrabbiato.
Ho capito.

572
00:23:47,896 --> 00:23:49,724
-Mm-hmm.
-Capisco.

573
00:23:49,827 --> 00:23:53,034
E tu lo sai meglio
di chiunque altro,

574
00:23:53,137 --> 00:23:58,000
quando sono arrabbiato, posso esserlo
un problema del cazzo.

575
00:24:00,034 --> 00:24:02,413
Lo apprezzerei se
non useresti quella lingua.

576
00:24:02,551 --> 00:24:04,551
Mm.

577
00:24:04,655 --> 00:24:06,103
Beh, allora non lo sei davvero

578
00:24:06,206 --> 00:24:09,827
vorrò sentire cosa
Devo dirlo dopo, Jefferson.

579
00:24:09,931 --> 00:24:13,689
Franklin, mia moglie
non ha niente a che fare con questo.

580
00:24:13,758 --> 00:24:18,620
Lei è una garanzia
danni, amico mio.

581
00:24:18,724 --> 00:24:20,137
Franklin.

582
00:24:20,241 --> 00:24:25,586
Jeff, sai una cosa?
succede quando esplode una bomba?

583
00:24:25,724 --> 00:24:30,896
Tutto e tutti
esplodere nelle immediate vicinanze.

584
00:24:32,724 --> 00:24:34,931
Naomi è mia nemica,

585
00:24:35,034 --> 00:24:36,344
il che rende Rasheda mio nemico,

586
00:24:36,448 --> 00:24:40,275
che ti rende mio nemico.

587
00:24:40,379 --> 00:24:44,724
E sto per farlo
fai saltare in aria questa stronza.

588
00:24:44,827 --> 00:24:47,965
[musica sinistra]

589
00:24:48,068 --> 00:24:53,379
[ridacchia]

590
00:24:54,448 --> 00:24:59,827
Conosci la parte più difficile
sull'essere un uomo di Dio?

591
00:24:59,931 --> 00:25:02,344
Persone come te.

592
00:25:02,482 --> 00:25:06,137
Persone che devo
cerca di essere gentile con

593
00:25:06,241 --> 00:25:09,827
Le persone con cui ho pregato,
consolato.

594
00:25:09,931 --> 00:25:11,896
Chi ho trattenuto
quando erano giù.

595
00:25:12,000 --> 00:25:13,448
Tenuto? [ride]

596
00:25:13,586 --> 00:25:14,655
Non ho finito.

597
00:25:14,758 --> 00:25:17,137
Hai delle battute, eh?

598
00:25:17,241 --> 00:25:20,689
Vedi, tu pensi proprio
perché sono un uomo di Dio

599
00:25:20,793 --> 00:25:24,379
che non posso essere
anche un figlio di puttana.

600
00:25:24,482 --> 00:25:26,862
Vedi, prendi il mio
gentilezza per debolezza.

601
00:25:26,965 --> 00:25:30,172
Lo pensi solo perché
Prego di non combattere.

602
00:25:30,275 --> 00:25:33,724
Ma la Bibbia lo dice
guarda, combatti e prega.

603
00:25:33,827 --> 00:25:35,206
Mm.

604
00:25:35,310 --> 00:25:39,586
Credo che lo dica
anche occhio per occhio.

605
00:25:39,689 --> 00:25:41,068
[Pastore Jefferson]
E sai cos'altro dice?

606
00:25:41,172 --> 00:25:45,310
"Il regno
subisce violenza,

607
00:25:45,448 --> 00:25:50,310
e i violenti
prendilo con la forza."

608
00:25:50,448 --> 00:25:55,103
Quindi se fai del male
mia moglie in alcun modo,

609
00:25:55,206 --> 00:25:59,413
diventerai mio nemico.

610
00:25:59,517 --> 00:26:01,896
E dovresti
studia davvero la tua Bibbia

611
00:26:02,034 --> 00:26:05,448
su come Dio si comporta
i nemici dei suoi figli.

612
00:26:05,551 --> 00:26:06,896
[Franklin] Mmm.

613
00:26:07,000 --> 00:26:11,724
[applauso lento]

614
00:26:11,827 --> 00:26:13,068
Predica, pastore.

615
00:26:13,172 --> 00:26:18,034
Sono venuto qui in pace per
offrire preghiere e grazie.

616
00:26:18,172 --> 00:26:22,034
Non voglio il tuo
preghiere e grazie.

617
00:26:22,137 --> 00:26:26,931
Ma me ne vado da qui,
togliendomi la polvere dai piedi.

618
00:26:27,034 --> 00:26:30,965
Prego che Lindsay guarisca.

619
00:26:31,068 --> 00:26:33,586
E lo prego
quell'odio malvagio

620
00:26:33,689 --> 00:26:37,206
crescendo dentro di te
si placherebbe.

621
00:26:37,310 --> 00:26:39,620
Ma se così non fosse,
Prego che tu impari

622
00:26:39,724 --> 00:26:42,655
per incanalarlo
la giusta direzione.

623
00:26:42,758 --> 00:26:46,241
Perché se arriva
vicino a me o a casa mia,

624
00:26:46,344 --> 00:26:51,310
Franklin, voglio che tu lo faccia
ascoltami quando dico questo.

625
00:26:51,413 --> 00:26:56,896
Troverai te stesso
nel numero degli uccisi.

626
00:26:58,793 --> 00:27:00,206
Amen.

627
00:27:00,310 --> 00:27:02,172
Dio vi benedica.

628
00:27:03,482 --> 00:27:07,482
[musica sinistra]

629
00:27:07,620 --> 00:27:09,310
-Andiamo.
- E' stato veloce.

630
00:27:09,413 --> 00:27:10,413
-Sì.
-Stai bene?

631
00:27:10,551 --> 00:27:12,137
Sì, sto bene.

632
00:27:14,655 --> 00:27:16,413
♪ Abbiamo qualcosa
[Qualcosa...] ♪

633
00:27:16,517 --> 00:27:18,275
[telefono che vibra]

634
00:27:18,379 --> 00:27:19,724
Ehi, tesoro.

635
00:27:19,827 --> 00:27:21,655
[Pastore Jefferson] Tesoro,
Ho bisogno di parlarti da solo.

636
00:27:21,793 --> 00:27:23,793
[Rasheda]
Beh, le ragazze sono in macchina.

637
00:27:23,896 --> 00:27:26,103
Dove siete diretti?

638
00:27:26,206 --> 00:27:28,137
Uh, per vedere Naomi.

639
00:27:28,241 --> 00:27:29,310
No, non andare lì.

640
00:27:29,448 --> 00:27:30,551
[Rasheda] Cosa? Perché?

641
00:27:30,620 --> 00:27:33,655
Guarda, prendila e basta
vieni a casa nostra, ok?

642
00:27:33,758 --> 00:27:36,103
Cosa sta succedendo?

643
00:27:36,206 --> 00:27:38,931
Guarda, prendi e basta,
prendere il telefono.

644
00:27:43,206 --> 00:27:44,413
L'ho fatto.

645
00:27:44,517 --> 00:27:45,965
Questo è illegale.

646
00:27:46,103 --> 00:27:48,413
Ho appena lasciato Franklin,
e parlava come un matto.

647
00:27:48,517 --> 00:27:49,827
Che cosa?

648
00:27:49,931 --> 00:27:52,103
Stava parlando
venire a cercare lei e te.

649
00:27:52,241 --> 00:27:54,172
-Me? Perché?
-Non lo so.

650
00:27:54,275 --> 00:27:56,413
Chi riesce a dare un senso alla follia?

651
00:27:56,517 --> 00:27:57,896
Tesoro, andrà tutto bene.

652
00:27:58,000 --> 00:27:59,965
[Pastore Jefferson]
No, non va bene.

653
00:28:00,103 --> 00:28:02,379
Non ti voglio
andando laggiù.

654
00:28:02,482 --> 00:28:04,172
Va bene. beh,
Devo controllare come sta Naomi.

655
00:28:04,275 --> 00:28:05,793
Ma se non vuoi che vada,
allora...

656
00:28:05,896 --> 00:28:08,620
No, non lo so.
Falla venire a casa nostra.

657
00:28:08,724 --> 00:28:11,448
Che cosa? Pensi che sia quello
serio?

658
00:28:11,551 --> 00:28:13,827
[Pastore Jefferson] Sì.

659
00:28:14,827 --> 00:28:16,034
Va bene.

660
00:28:16,137 --> 00:28:17,275
Bene, lasciami,
lasciamelo dire alle ragazze.

661
00:28:17,379 --> 00:28:18,551
Sai cosa?

662
00:28:18,689 --> 00:28:20,551
È un dato di fatto,
Verrò da tutti voi.

663
00:28:20,689 --> 00:28:21,862
[Rasheda]
Non ti lascerà entrare.

664
00:28:22,000 --> 00:28:23,517
Va tutto bene.
Aspetteremo fuori.

665
00:28:23,620 --> 00:28:25,689
Siamo in macchina proprio adesso.
Quanto sei lontano?

666
00:28:25,793 --> 00:28:28,034
Uhm, non siamo troppo lontani.

667
00:28:28,137 --> 00:28:29,310
[Pastore Jefferson] Va bene.
Saremo proprio lì.

668
00:28:29,413 --> 00:28:30,379
tesoro.

669
00:28:30,517 --> 00:28:32,655
Rasheda, aspettami.

670
00:28:32,793 --> 00:28:34,000
[Rasheda] Va bene.

671
00:28:35,137 --> 00:28:37,172
Di cosa si trattava?

672
00:28:37,275 --> 00:28:40,275
Lo ha detto Franklin
la sta minacciando.

673
00:28:40,379 --> 00:28:42,758
Bene, cos'altro c'è di nuovo?

674
00:28:42,862 --> 00:28:45,275
Lui, sembra preoccupato.

675
00:28:45,379 --> 00:28:46,413
Apetta un minuto.

676
00:28:46,517 --> 00:28:48,000
Questo è, questo è
andando troppo oltre adesso.

677
00:28:48,103 --> 00:28:49,275
io semplicemente...

678
00:28:49,344 --> 00:28:50,172
Sì.

679
00:28:50,310 --> 00:28:51,172
Sta andando fuori controllo.

680
00:28:51,310 --> 00:28:52,896
Qualcuno si farà male.

681
00:28:53,000 --> 00:28:54,586
Lo so.

682
00:28:54,689 --> 00:28:56,655
Non verrà.

683
00:28:56,758 --> 00:28:58,655
Non vuole che vada da solo.

684
00:28:58,758 --> 00:28:59,517
Quindi...

685
00:28:59,655 --> 00:29:01,896
Pensa che sia così brutto?

686
00:29:02,034 --> 00:29:04,103
Sì.

687
00:29:04,241 --> 00:29:07,068
E verrà a casa sua?

688
00:29:07,206 --> 00:29:10,275
Glielo ha offerto
vieni a casa nostra, quindi...

689
00:29:10,379 --> 00:29:11,724
Oh, sì. Beh, questo è un male.

690
00:29:11,862 --> 00:29:14,482
[Rasheda] Esattamente.

691
00:29:14,586 --> 00:29:15,827
Sa che stiamo andando
per controllarla,

692
00:29:15,931 --> 00:29:19,448
quindi vuole essere sicuro
va tutto bene

693
00:29:19,551 --> 00:29:22,206
- Maledizione, pastore Jeff.
-Infatti, NO?

694
00:29:22,965 --> 00:29:24,310
[suono del testo]

695
00:29:26,517 --> 00:29:28,241
Mi ha appena mandato un messaggio con il suo orario di arrivo stimato.

696
00:29:28,344 --> 00:29:29,862
È a circa 10 minuti di distanza.

697
00:29:29,965 --> 00:29:32,758
Questo non mi piace affatto.

698
00:29:32,896 --> 00:29:34,448
Cosa ha detto esattamente?

699
00:29:34,551 --> 00:29:35,586
[Rasheda]
Non ha detto molto in realtà.

700
00:29:35,724 --> 00:29:39,379
Lui proprio, proprio lui
ha detto che non era buono.

701
00:29:42,724 --> 00:29:45,931
[musica rap a tutto volume]

702
00:29:46,068 --> 00:29:47,965
Noemi, sto entrando.

703
00:29:53,310 --> 00:29:55,068
Dove sono i tuoi vestiti?

704
00:29:55,172 --> 00:29:56,551
Dannazione, stai bene.

705
00:29:56,655 --> 00:29:57,896
Dove sono i tuoi vestiti?

706
00:29:58,000 --> 00:30:00,448
-Mi dispiace.
-[Ginevra] Fratello? Dannazione.

707
00:30:00,551 --> 00:30:02,413
Mi piace andare in giro nudo.

708
00:30:05,724 --> 00:30:08,689
Cosa ci fai ancora qui?

709
00:30:08,793 --> 00:30:11,379
Stavo prendendo un panino.

710
00:30:11,448 --> 00:30:15,000
Prendi la tua merda e vattene.

711
00:30:15,103 --> 00:30:16,413
Andare.

712
00:30:16,517 --> 00:30:18,310
Vado.

713
00:30:20,620 --> 00:30:22,896
Ehi. Ehi.

714
00:30:23,000 --> 00:30:24,241
SÌ.

715
00:30:24,344 --> 00:30:25,620
Va bene.

716
00:30:25,724 --> 00:30:28,172
Bene, le ragazze stanno arrivando,
quindi... vederti.

717
00:30:28,275 --> 00:30:30,241
E?

718
00:30:30,379 --> 00:30:35,241
Non vuoi andare a cambiarti?
o qualcosa del genere?

719
00:30:35,379 --> 00:30:37,034
Per che cosa? Che cosa?

720
00:30:40,206 --> 00:30:42,103
Naomi, questa merda è pazzesca.

721
00:30:42,241 --> 00:30:46,206
Vai di sopra
e togliti quella merda!

722
00:30:46,310 --> 00:30:49,379
Questa non è roba tua,
ma va bene.

723
00:30:49,482 --> 00:30:50,655
Non voglio quella merda.

724
00:30:50,758 --> 00:30:53,379
Vai di sopra e decolla
il tuo [indistinto] adesso!

725
00:30:53,517 --> 00:30:55,241
Uggghhh!

726
00:30:56,206 --> 00:30:57,896
[Ginevra] Ridicolo.

727
00:30:58,413 --> 00:31:00,068
Come sono arrivato qui?

728
00:31:02,413 --> 00:31:04,448
Non credo che lei
non ascoltare nessuno.

729
00:31:04,551 --> 00:31:07,448
Perché sei ancora qui?

730
00:31:11,517 --> 00:31:13,724
Voi stronze siete pazze.

731
00:31:14,172 --> 00:31:16,034
Chi stai chiamando stronza?

732
00:31:20,310 --> 00:31:22,448
Noemi, sbrigati!
Ci stai mettendo troppo tempo!

733
00:31:23,586 --> 00:31:25,310
Noemi, ascolta,
Non sarò in grado di...

734
00:31:28,724 --> 00:31:31,620
Quando hai avuto tutta questa merda?

735
00:31:32,862 --> 00:31:34,517
Perché sei tornato a letto? Noemi?

736
00:31:36,655 --> 00:31:38,275
Che cosa?

737
00:31:38,379 --> 00:31:41,241
Questa merda è pazzesca.
Alzati e mettiti qualcosa addosso.

738
00:31:41,344 --> 00:31:43,413
-Perché...
-Naomi, guardami.

739
00:31:43,482 --> 00:31:44,793
Che cosa?

740
00:31:44,896 --> 00:31:47,103
Ho capito. Va bene, Nini?
Ho capito.

741
00:31:48,793 --> 00:31:50,344
Stai soffrendo
molto ultimamente, vero?

742
00:31:52,000 --> 00:31:54,344
-[singhiozza] Già.
-Sì.

743
00:31:54,482 --> 00:31:57,172
Sei stata un caso disperato, tesoro.

744
00:31:57,275 --> 00:31:59,379
Lo so.

745
00:31:59,482 --> 00:32:02,551
Ti piace scioccare la gente, ma...

746
00:32:02,689 --> 00:32:05,827
Conosco il vero te.

747
00:32:05,931 --> 00:32:09,379
Tesoro, siamo chiusi dentro, ok?

748
00:32:09,482 --> 00:32:12,000
Ascolta, lo so
fatto male, vero?

749
00:32:12,103 --> 00:32:15,620
Ma non lo farò
poterti aiutare

750
00:32:15,724 --> 00:32:20,620
se continui
stai facendo questa merda, ok?

751
00:32:20,724 --> 00:32:24,586
Adesso lo farò
ho bisogno che ti alzi,

752
00:32:24,689 --> 00:32:29,310
smetti di fumare tutto
di questa merda, ok?

753
00:32:29,413 --> 00:32:33,034
Mettiti dei vestiti
e scendi di sotto.

754
00:32:34,620 --> 00:32:36,965
-Va bene.
-Va bene.

755
00:32:38,206 --> 00:32:39,586
Alzarsi.

756
00:32:39,689 --> 00:32:43,862
Hai dieci minuti
prima che arrivino le ragazze.

757
00:32:44,000 --> 00:32:48,551
Vai a farti una doccia
e scendi di sotto.

758
00:32:48,689 --> 00:32:51,034
Mi hai capito?

759
00:32:51,172 --> 00:32:52,275
Sì.

760
00:32:52,379 --> 00:32:54,068
Ci siamo chiusi dentro.

761
00:32:54,172 --> 00:32:56,517
Ti ho preso.

762
00:32:57,241 --> 00:32:58,655
Non ti sopporto, stronza.
Vattene da qui.

763
00:32:58,758 --> 00:33:00,034
-Non toccarmi con quello.
-Lo voglio.

764
00:33:00,137 --> 00:33:01,655
-Per favore, ciao.
-Lo sai che lo vuoi, ragazza.

765
00:33:01,758 --> 00:33:03,103
Tu e William avete bisogno
un po' di spezie, ragazza.

766
00:33:03,206 --> 00:33:04,448
[Ginevra] Stai zitto.

767
00:33:04,586 --> 00:33:06,482
Dieci minuti.

768
00:33:06,586 --> 00:33:08,379
-Questo è tutto quello che hai.
-Trenta.

769
00:33:15,862 --> 00:33:20,137
[musica tesa]

770
00:33:28,896 --> 00:33:31,275
Guarda, stiamo andando
aspettare proprio qui.

771
00:33:32,379 --> 00:33:33,344
È davvero così grave?

772
00:33:33,448 --> 00:33:34,965
Cosa ha detto?

773
00:33:35,068 --> 00:33:37,275
Guarda, continuava a parlare di
come Rasheda fosse il nemico

774
00:33:37,379 --> 00:33:38,965
perché lei è
amico di Noemi.

775
00:33:39,103 --> 00:33:40,344
No, ma siamo tutti suoi amici.

776
00:33:40,448 --> 00:33:41,448
Sì, esattamente.

777
00:33:41,586 --> 00:33:43,034
Ma continuava a parlare
su Rasheda.

778
00:33:43,137 --> 00:33:45,034
Ok, Geneva, devi farlo
chiama il suo avvocato e parla con lui.

779
00:33:45,137 --> 00:33:46,793
Aspetta, aspetta, aspetta.
Diamogli solo un giorno.

780
00:33:46,896 --> 00:33:48,344
-NO.
-E vedi se si calma un po'.

781
00:33:48,448 --> 00:33:49,758
Non funzionerà.

782
00:33:49,862 --> 00:33:51,275
Non funzionerà perché
sono entrambi un po' fuori.

783
00:33:51,379 --> 00:33:52,517
Ora aspettate, tutti quanti.

784
00:33:52,620 --> 00:33:53,827
Sapete tutti che non dovremmo
stiamo parlando qui fuori

785
00:33:53,931 --> 00:33:55,103
perché ha gli occhi
e orecchie ovunque.

786
00:33:55,241 --> 00:33:57,310
Sì, questa merda è pazzesca, ragazzi.
Andiamo dentro.

787
00:33:57,413 --> 00:33:59,103
Va bene.
Non ci metteremo molto.

788
00:33:59,206 --> 00:34:00,827
Ok, andiamo.

789
00:34:00,931 --> 00:34:02,137
Pensa davvero
è così grave?

790
00:34:02,241 --> 00:34:03,275
Sì, vuole restare.

791
00:34:03,379 --> 00:34:04,482
Lascialo restare.

792
00:34:04,586 --> 00:34:05,965
Dai.

793
00:34:09,034 --> 00:34:11,793
[musica tesa]

794
00:34:11,896 --> 00:34:13,310
Wow.

795
00:34:13,413 --> 00:34:14,586
Te l'avevo detto che era un disastro.

796
00:34:14,689 --> 00:34:15,413
Sì.

797
00:34:15,517 --> 00:34:16,413
Dov'è lei?

798
00:34:16,482 --> 00:34:18,206
Al piano di sopra si cambia.

799
00:34:18,310 --> 00:34:22,172
Intendi dirmi che lei
non è cambiato rispetto a ieri sera?

800
00:34:22,275 --> 00:34:23,827
Dovremmo provarci?
raddrizzarsi un po'?

801
00:34:23,965 --> 00:34:25,137
Non lo so nemmeno.

802
00:34:25,241 --> 00:34:26,827
Come?

803
00:34:26,965 --> 00:34:28,758
Finalmente ho trovato il tempo
per venire a controllarmi.

804
00:34:28,862 --> 00:34:30,206
EHI.

805
00:34:31,034 --> 00:34:31,689
EHI.

806
00:34:31,827 --> 00:34:33,034
sono stato...

807
00:34:33,172 --> 00:34:35,724
pensando a te
e pregare per te.

808
00:34:35,827 --> 00:34:38,689
Beh, questo mi consola.

809
00:34:38,793 --> 00:34:39,827
Volevo solo aspettare

810
00:34:39,965 --> 00:34:42,862
e vieni a trovarti
dopo che ti sarai calmato.

811
00:34:42,965 --> 00:34:45,241
Ma sei andato in ospedale.

812
00:34:45,344 --> 00:34:46,758
SÌ.

813
00:34:46,862 --> 00:34:49,724
Sei già andato in ospedale
sei venuto a controllarmi.

814
00:34:49,827 --> 00:34:51,482
Vuoi arrabbiarti per questo?

815
00:34:51,586 --> 00:34:52,551
[Noemi]
No, sorella, non sono arrabbiata.

816
00:34:52,689 --> 00:34:54,344
sono solo...

817
00:34:54,448 --> 00:34:55,620
sapendo cosa hai fatto.

818
00:34:55,724 --> 00:34:58,551
Ci sei già stato prima
sei venuto a controllarmi.

819
00:34:58,655 --> 00:35:02,551
Naomi, ieri sera è stato...
molto.

820
00:35:02,655 --> 00:35:04,034
Va bene. E io...

821
00:35:04,137 --> 00:35:05,310
Sono ancora umano.

822
00:35:05,448 --> 00:35:07,517
Avevo solo bisogno di un minuto
per elaborare tutto questo.

823
00:35:07,620 --> 00:35:09,620
Voglio dire, tu...

824
00:35:09,724 --> 00:35:12,724
Stai mettendo addosso quel caffè caldo
quella donna davanti a tutti?

825
00:35:12,827 --> 00:35:14,793
-Va bene.
-E ora non ho finito.

826
00:35:14,931 --> 00:35:16,931
E ora è su Internet?

827
00:35:17,068 --> 00:35:18,827
È solo questione di tempo.

828
00:35:18,931 --> 00:35:20,379
So che il pubblico ministero l'ha visto.

829
00:35:20,448 --> 00:35:21,620
Voglio dire, l'hanno già fatto
chiamata la chiesa.

830
00:35:21,758 --> 00:35:23,620
-Mm-hmm.
-E le notizie locali.

831
00:35:23,758 --> 00:35:27,068
Bridgette la sta usando tutta
risorse per provare e...

832
00:35:27,172 --> 00:35:28,344
aiuta questa cosa a spegnersi.

833
00:35:28,448 --> 00:35:30,206
Ma sai, con
Franklin è coinvolto, è...

834
00:35:30,310 --> 00:35:31,793
può solo peggiorare.

835
00:35:31,931 --> 00:35:34,482
Quindi, scusami
per non essere corso qui

836
00:35:34,586 --> 00:35:37,310
alla persona che ha causato
questo dolore autoinflitto.

837
00:35:37,413 --> 00:35:40,275
- Autoinflitto?
-Va bene, va bene, lasciamo solo...

838
00:35:40,413 --> 00:35:42,724
No, no, no.
Sta distruggendo la mia vita.

839
00:35:42,827 --> 00:35:44,275
Ma è autoinflitto?

840
00:35:44,413 --> 00:35:46,517
Continui a vivere nel passato.

841
00:35:46,620 --> 00:35:48,103
No.

842
00:35:48,206 --> 00:35:50,137
Non penso che sappiate cosa
è come fare una visita medica

843
00:35:50,241 --> 00:35:52,793
e scopri di avere una STI.

844
00:35:53,137 --> 00:35:54,275
Mi ha implorato e implorato
per tornare,

845
00:35:54,379 --> 00:35:56,448
e l'ho perdonato.

846
00:35:56,586 --> 00:35:59,068
Ce lo hai detto
per venire nella tua chiesa

847
00:35:59,137 --> 00:36:00,827
perché hai detto
potresti aiutarci.

848
00:36:00,931 --> 00:36:04,620
Te l'avevo detto che ci avremmo provato
per aiutare.

849
00:36:04,724 --> 00:36:07,896
Mi hai detto di pregare e
che le cose sarebbero andate bene.

850
00:36:08,000 --> 00:36:10,344
Sì. Ci vuole più della preghiera,
Noemi.

851
00:36:10,448 --> 00:36:13,620
Hai detto a Tiffany di pregare,
e guarda come è venuta.

852
00:36:13,724 --> 00:36:14,655
Ehi, sto bene.

853
00:36:14,758 --> 00:36:16,413
No, non lo sei.

854
00:36:16,517 --> 00:36:18,344
No.

855
00:36:18,448 --> 00:36:19,862
Me l'hai detto tu
abbi fede e...

856
00:36:20,000 --> 00:36:21,206
Beh, sì.

857
00:36:21,310 --> 00:36:24,379
Ebbene, fede senza
funziona è morto.

858
00:36:24,482 --> 00:36:26,034
Ma devi fare il lavoro.

859
00:36:26,137 --> 00:36:27,586
Oh, tesoro, l'ho fatto.

860
00:36:27,689 --> 00:36:28,862
No.

861
00:36:28,965 --> 00:36:31,310
Te l'avevo detto entrambi
necessario per fare il lavoro,

862
00:36:31,379 --> 00:36:34,034
e tu no.

863
00:36:34,137 --> 00:36:38,137
Tesoro, non lo sei
la prima donna a essere ferita.

864
00:36:38,206 --> 00:36:40,310
E non sarai l'ultimo.

865
00:36:40,379 --> 00:36:43,103
Ma seduto qui
e permettendo a quest'uomo

866
00:36:43,206 --> 00:36:46,551
per portarti più in profondità
questo dolore mentre lo faceva

867
00:36:46,689 --> 00:36:49,034
andare avanti non è salutare per te.

868
00:36:49,172 --> 00:36:50,241
No, no, no.

869
00:36:50,344 --> 00:36:51,724
Non è andato avanti.

870
00:36:51,827 --> 00:36:53,103
Avete visto tutti che merda
lo ha fatto ieri sera.

871
00:36:53,172 --> 00:36:54,379
Mi sta prendendo in giro.

872
00:36:54,482 --> 00:36:56,448
Non è andato avanti.

873
00:36:56,551 --> 00:36:58,586
Ti ha adescato.

874
00:36:59,068 --> 00:37:01,172
Ti ha adescato.

875
00:37:01,275 --> 00:37:03,310
E tu sei rimasto in piedi
proprio laggiù con lui.

876
00:37:03,413 --> 00:37:04,896
E ora guardati.

877
00:37:05,000 --> 00:37:06,793
Dovrai farlo
comparire davanti a un giudice

878
00:37:06,896 --> 00:37:08,379
con l'accusa di aggressione.

879
00:37:08,517 --> 00:37:10,137
Per favore.

880
00:37:10,241 --> 00:37:12,241
Dovreste essere tutti contenti che io non lo sia
affrontare un giudice per omicidio.

881
00:37:12,344 --> 00:37:14,586
Già, beh, faresti meglio ad essere contento.

882
00:37:14,689 --> 00:37:16,448
[Naomi] Non mi interessa. Io non.

883
00:37:16,551 --> 00:37:18,448
Noemi, sì
mai stato in prigione.

884
00:37:18,551 --> 00:37:20,620
Non può essere peggio di cosa
Ci sto già passando.

885
00:37:20,724 --> 00:37:21,827
Oh, ma può essere.

886
00:37:21,931 --> 00:37:23,103
Aspetto.

887
00:37:23,206 --> 00:37:24,758
[Bridgette]
Guarda e basta, Naomi.

888
00:37:24,896 --> 00:37:27,068
Stai vivendo
questa bella casa,

889
00:37:27,172 --> 00:37:28,275
e tu hai...

890
00:37:28,379 --> 00:37:30,103
Hai ancora tutto...

891
00:37:30,206 --> 00:37:31,206
Hai i tuoi soldi.

892
00:37:31,310 --> 00:37:32,379
Hai...

893
00:37:32,448 --> 00:37:33,517
Bridgette, Bridgette,
Bridgette.

894
00:37:33,620 --> 00:37:35,344
So che pensi
una grande casa è tutto

895
00:37:35,448 --> 00:37:36,758
perché non ne hai uno.

896
00:37:36,862 --> 00:37:38,206
Oh, va bene.

897
00:37:38,275 --> 00:37:39,413
Fermare. Fermare. Fermare.

898
00:37:39,517 --> 00:37:41,241
-NO.
-NO! Che cosa?

899
00:37:41,344 --> 00:37:42,241
Sai cosa?

900
00:37:42,344 --> 00:37:45,103
Non, non, non iniziare.

901
00:37:47,068 --> 00:37:49,310
-Bridgette?
-NO.

902
00:37:49,413 --> 00:37:51,103
-Che cosa?
-NO. Sai cosa?

903
00:37:51,241 --> 00:37:52,482
Potete averlo tutti.
Non posso.

904
00:37:52,586 --> 00:37:53,827
No, no, no, no, no, no.

905
00:37:53,931 --> 00:37:55,448
Bridgette, Bridgette,
non stai correndo.

906
00:37:55,551 --> 00:37:57,620
Non stai correndo.
Non questa volta.

907
00:37:57,758 --> 00:37:59,000
[Bridgette]
Fa sempre questa merda.

908
00:37:59,103 --> 00:38:00,655
Va bene. Quindi lasciala arrabbiare.

909
00:38:00,793 --> 00:38:02,965
Dille come ti senti.

910
00:38:03,310 --> 00:38:04,344
NO.

911
00:38:04,482 --> 00:38:06,206
Non capisci.

912
00:38:06,310 --> 00:38:07,517
Non sono come tutti voi.

913
00:38:07,620 --> 00:38:08,931
Va bene?

914
00:38:09,034 --> 00:38:11,655
Me ne andrò e
Perderò mio figlio di puttana...

915
00:38:11,793 --> 00:38:13,000
[Tiffany]
No, no, no, no, no.

916
00:38:13,137 --> 00:38:16,241
Puoi. Puoi. Puoi.
Puoi e dovresti.

917
00:38:19,793 --> 00:38:22,793
Potete stare tutti calmi
con questa stupidità

918
00:38:22,896 --> 00:38:25,793
ma ho un limite.

919
00:38:25,931 --> 00:38:27,965
Ha spinto ogni
pulsante singolo.

920
00:38:28,103 --> 00:38:30,344
Ho finito. Ho finito.
Non ne posso più.

921
00:38:30,448 --> 00:38:32,413
No, no, no, no.
Non correre.

922
00:38:32,517 --> 00:38:34,275
[Ginevra]
Dille come ti senti.

923
00:38:35,655 --> 00:38:37,517
Sai cosa?

924
00:38:37,620 --> 00:38:42,034
Questa è una bella casa,
e sei molto fortunato,

925
00:38:42,137 --> 00:38:44,241
ma sfortunatamente non lo sei

926
00:38:44,344 --> 00:38:46,517
lo riconoscerò
finché non sarà troppo tardi,

927
00:38:46,655 --> 00:38:49,758
perché tu e Franklin l'avete fatto
dato al diavolo troppo spazio

928
00:38:49,862 --> 00:38:53,206
nella tua rabbia
e la tua tristezza.

929
00:38:53,310 --> 00:38:58,586
E ora continui a permetterlo
quest'uomo per trascinarti più in profondità

930
00:38:58,689 --> 00:39:02,965
e sempre più in profondità
e più in profondità in questo luogo oscuro.

931
00:39:03,068 --> 00:39:06,137
E sfortunatamente, sorella,

932
00:39:06,241 --> 00:39:09,275
stai arrivando in un posto dove...

933
00:39:09,344 --> 00:39:11,551
noi...

934
00:39:11,689 --> 00:39:14,448
non possiamo nemmeno raggiungerti.

935
00:39:16,206 --> 00:39:18,413
Stai affondando, sorella.

936
00:39:20,379 --> 00:39:22,103
Vi sentite tutti così?

937
00:39:22,827 --> 00:39:25,275
Sto annegando, sto affondando.

938
00:39:25,379 --> 00:39:28,068
Cos'altro hai per me, eh?

939
00:39:29,793 --> 00:39:32,310
E secondo le mie telecamere,

940
00:39:32,413 --> 00:39:35,793
perché sono il pastore Jeff
e Myron fuori che lo prende a calci?

941
00:39:35,862 --> 00:39:37,448
Lo voleva
assicurati che stessi bene.

942
00:39:37,551 --> 00:39:38,689
OH.

943
00:39:38,793 --> 00:39:40,896
Ok, quindi ora gli importa?

944
00:39:41,034 --> 00:39:42,172
-Va bene, Noemi.
-Gli importa.

945
00:39:42,275 --> 00:39:44,172
Noemi.

946
00:39:44,275 --> 00:39:46,000
Perché lo stiamo facendo?

947
00:39:46,482 --> 00:39:48,689
Perché stiamo tutti fingendo?

948
00:39:48,793 --> 00:39:51,034
Siete tutti qui a sostenermi,
ma non siete contenti neanche voi.

949
00:39:51,137 --> 00:39:53,172
Cosa ho detto?

950
00:39:53,275 --> 00:39:55,103
[Noemi] Tiffany.

951
00:39:55,206 --> 00:39:56,379
Hmm.

952
00:39:56,482 --> 00:39:58,137
Inizieremo con te.

953
00:39:58,241 --> 00:40:00,758
Hai incontrato un uomo ieri sera,

954
00:40:00,862 --> 00:40:03,034
e lo sei già
pronta a sposarlo.

955
00:40:03,172 --> 00:40:04,586
-Mm-hmm.
-Va bene.

956
00:40:04,689 --> 00:40:06,137
È tutto quello che hai?
Raccontacelo.

957
00:40:06,241 --> 00:40:07,275
Raccontaci come ti senti.

958
00:40:07,344 --> 00:40:08,344
No, io...

959
00:40:08,413 --> 00:40:09,620
-Ascoltare.
-[Tiffany] Hmm?

960
00:40:09,724 --> 00:40:11,896
sto solo dicendo che
stai attenta, signorina Lonely.

961
00:40:12,000 --> 00:40:13,413
Assicurati di non doverlo fare
paga questo assegno di mantenimento.

962
00:40:13,551 --> 00:40:15,379
Oh, no, davvero non vuoi
vieni qui con me adesso.

963
00:40:15,482 --> 00:40:17,034
Ci sono andato.
L'ho fatto. Devo farlo.

964
00:40:17,137 --> 00:40:18,655
È così infantile.

965
00:40:18,758 --> 00:40:20,551
[Naomi] Aspetta un...
Sono infantile?

966
00:40:20,689 --> 00:40:22,241
È divertente, Bridgette.

967
00:40:22,379 --> 00:40:24,068
Dove incontri il tuo uomo?

968
00:40:24,172 --> 00:40:26,896
All'asilo nido?
Scuola materna? Scuola superiore?

969
00:40:27,034 --> 00:40:28,241
Ok, cos'era...
Cosa stava facendo?

970
00:40:28,379 --> 00:40:29,379
Cos'altro hai?

971
00:40:29,482 --> 00:40:30,482
-Pampers--
-Cos'altro hai?

972
00:40:30,586 --> 00:40:32,068
Vuoi farci del male così tanto?

973
00:40:32,172 --> 00:40:33,379
Dai. Cos'altro?

974
00:40:33,517 --> 00:40:34,689
-Vi sto dicendo la verità.
-[Tiffany] Cos'altro?

975
00:40:34,827 --> 00:40:36,344
Ti sto dicendo la verità.

976
00:40:36,448 --> 00:40:37,793
La mia ragazza, Ginevra.

977
00:40:37,896 --> 00:40:38,965
OH.

978
00:40:39,068 --> 00:40:40,206
Parliamo di te.

979
00:40:40,344 --> 00:40:41,379
Il mio primo giorno...

980
00:40:41,482 --> 00:40:42,551
[Ginevra] Procedi con cautela.

981
00:40:42,655 --> 00:40:43,689
...che giorni stavano spuntando
tu.

982
00:40:43,793 --> 00:40:46,241
Non comportarti come se non lo fosse.

983
00:40:46,344 --> 00:40:50,241
Ricorda quando hai detto tutto
di noi che William stava lavorando

984
00:40:50,379 --> 00:40:52,551
con ben cinque pollici?

985
00:40:52,655 --> 00:40:53,689
Oh, sì, ce lo ricordiamo.

986
00:40:53,827 --> 00:40:55,724
Sappiamo che non ci riuscirà.

987
00:40:55,827 --> 00:40:57,068
E sappiamo che vuoi lasciarlo,

988
00:40:57,206 --> 00:41:00,482
ma non puoi, perché
hai bisogno del doppio reddito.

989
00:41:00,586 --> 00:41:02,827
Mm-hmm.

990
00:41:02,931 --> 00:41:04,206
Ne hai ancora?

991
00:41:04,310 --> 00:41:06,931
Hmm.

992
00:41:07,034 --> 00:41:09,241
La mia ragazza, Rasheda.

993
00:41:09,310 --> 00:41:10,655
Sei bellissima,
a proposito.

994
00:41:10,758 --> 00:41:12,965
[Rasheda] Grazie.

995
00:41:13,103 --> 00:41:16,137
Ma come sta Mirone?

996
00:41:16,275 --> 00:41:17,310
Perché non glielo chiedi?

997
00:41:17,448 --> 00:41:20,586
L'ho fatto. Sta andando alla grande.

998
00:41:20,655 --> 00:41:22,517
E cosa sarebbe?
te lo fai dire?

999
00:41:22,620 --> 00:41:24,551
Beh, voglio dire, ogni
volta che è al telefono,

1000
00:41:24,655 --> 00:41:25,931
sta scherzando
con tuo marito,

1001
00:41:26,068 --> 00:41:30,344
parlando di quanto
si amano.

1002
00:41:30,724 --> 00:41:32,310
Di cosa stai parlando?

1003
00:41:32,413 --> 00:41:33,689
Smettila, Naomi, ok?
Questo è abbastanza.

1004
00:41:33,793 --> 00:41:36,517
No, no, no, no.
Lasciala andare.

1005
00:41:36,620 --> 00:41:38,103
Cos'era quello che stavi dicendo?

1006
00:41:38,206 --> 00:41:40,137
[Noemi]
Beh, voglio dire, lo sappiamo tutti.

1007
00:41:40,275 --> 00:41:41,379
Sappiamo tutti che stai giocando

1008
00:41:41,482 --> 00:41:43,379
questo ruolo che sei
buono e felice,

1009
00:41:43,448 --> 00:41:45,482
ma lo sappiamo tutti...

1010
00:41:45,586 --> 00:41:46,862
Sai che c'è qualcosa
vai avanti, sorella,

1011
00:41:46,965 --> 00:41:50,689
ma ti giri e basta
l'altra guancia.

1012
00:41:51,172 --> 00:41:53,310
Sai cosa?

1013
00:41:53,448 --> 00:41:56,931
Non lo so nemmeno
perché siamo tuoi amici.

1014
00:41:57,689 --> 00:41:59,931
Sai che non è vero.
E tu, Rasheda?

1015
00:42:00,034 --> 00:42:01,310
Non ascoltare
questa stupidità.

1016
00:42:01,413 --> 00:42:02,827
[Noemi] Wow...

1017
00:42:02,965 --> 00:42:04,862
Sai cosa?
Possiamo sistemare la cosa.

1018
00:42:04,965 --> 00:42:07,068
Ne ho un po'
qualcosa per tutti voi,

1019
00:42:07,172 --> 00:42:11,344
perché, sai, ho le telecamere
in tutto questo punto, quindi...

1020
00:42:11,448 --> 00:42:13,862
No, in realtà
apparirà meglio in TV.

1021
00:42:14,000 --> 00:42:16,137
Lascia che ti mostri una cosa, sorella.

1022
00:42:16,482 --> 00:42:17,724
Va bene?

1023
00:42:17,827 --> 00:42:19,724
Diamo un'occhiata.

1024
00:42:24,931 --> 00:42:27,586
Lo adoro e basta.

1025
00:42:27,689 --> 00:42:30,379
E so che mi ama, ma...

1026
00:42:30,482 --> 00:42:32,827
Sono stanco di questo.

1027
00:42:32,965 --> 00:42:35,379
Sì, sono con lui adesso.

1028
00:42:35,482 --> 00:42:36,586
Lui entra lì
tenendole la mano

1029
00:42:36,689 --> 00:42:38,517
solo per farmi ingelosire.

1030
00:42:38,655 --> 00:42:40,448
Dio, non posso sopportarlo.

1031
00:42:40,931 --> 00:42:43,793
Lo so. Lo so.

1032
00:42:43,862 --> 00:42:45,206
No, mi vuole.

1033
00:42:45,344 --> 00:42:48,310
Lo so.

1034
00:42:48,620 --> 00:42:50,931
Sì, mi sta guardando.

1035
00:42:51,862 --> 00:42:54,724
Senti, devo andare
torna in macchina, ok?

1036
00:42:54,862 --> 00:42:57,793
No, si arrabbia quando non lo fa
sapere con chi sto parlando.

1037
00:42:57,896 --> 00:42:59,827
Ok, ciao.

1038
00:43:02,206 --> 00:43:04,379
[Naomi] Va bene, bene,
questa è la fine.

1039
00:43:04,482 --> 00:43:09,103
Quindi... dopo averlo visto,
cosa ne pensi?

1040
00:43:09,206 --> 00:43:11,724
La tua piccola Bibbia...

1041
00:43:11,827 --> 00:43:14,793
salvarti da questo?

1042
00:43:14,896 --> 00:43:17,724
[musica inquietante]

1043
00:43:22,000 --> 00:43:25,965
[musica]

1044
00:43:51,862 --> 00:43:53,275
[musica]

1045
00:43:53,862 --> 00:43:55,758
[musica]